La Sibérie
un texte poignant

Lecture scénique, lecture intimiste

Le Théâtre Les Célestins renouvelle l'expérience des lectures scéniques commencée la saison dernière. Dans une petite salle du théâtre à l'Italienne, quelques chaises, une estrade et des rideaux noirs tendus le long des murs. Le Foyer du Public est un lieu réduit, intimiste et propice à l'épanouissement des mots.

Sur la petite scène, l'acteur est face à son public. Il lui livre le texte dans son plus simple appareil (la mise en scène est réduite à quelques accessoires et les déplacements scéniques sont minimes). Au fur et à mesure du spectacle, une relation singulière prend forme dans cette partie à trois où le public, le texte et l'acteur entrent dans une étrange communion. Un mode de représentation intimiste qui n'a rien à envier au prestige de la grande salle voisine.

Le vieil homme et la mort

Maurice Deschamps Acteur surprenant © Théâtre les Célestins

Avec cette première lecture, " la Sibérie " de Félix Mitterer, le théâtre aborde le thème de la mort et de l'abandon ressenti par les personnes âgées au crépuscule de leur vie.

Dans la chambre d'une maison de retraite, un vieil homme se promène avec des béquilles. Il se plaint auprès de sa belle-fille du traitement qui lui est infligé dans cet établissement.
Du temps où il était prisonnier en Sibérie, il avait droit à plus d'égards, prétend-il. Il veut à tout prix rentrer chez lui, dans sa maison, qui est aussi celle de son fils et de sa famille. Une maison partagée qui pose bien des problèmes.

Sa famille veut vivre avec son temps, le vieillard s'enferme dans le passé.

Au fur et à mesure des visites, son moral et sa condition physique se dégradent. Il perd l'espoir, sa combativité et se retrouve allongé, sans pouvoir bouger sur un lit à barreaux. Il gémit "Voici que pour mes derniers jours je me retrouve enfermé comme un animal sauvage! … Je suis un être humain! De grâce, ne l'oubliez pas!"
Après avoir perdu la raison, il mourra dans un silence absolu.

 

Connaître l'auteur : Félix Mitterer Une Belle carrière Février 1948, Felix Mitterer naît dans l'Autriche d'après guerre.... > Lire la suite Une écriture proche du public " ... Chez nous, au Tyrol, il existe, je ne sais pas moi, cent dialectes, un différent dans chaque vallée, dans chaque village ou presque..." > Lire la suite

Exploration psychologique

A travers cette lente progression vers la mort, le texte explore la psychologie de l'humain dans ce qu'elle a de plus universel et de plus intime : le rapport à la mort et à la déchéance de soi. Car, plus que de mourir, le vieillard semble redouter de se voir dépendre du personnel soignant, traiter comme un enfant et amoindri.
Le texte touche alors du doigt un sujet de société particulièrement sensible : l'aide aux personnes âgées et l'accompagnement dans la mort. Pour le personnage, les maisons de retraite sont de véritables " camps de déportation ". Il compare son centre médicalisé à la Sibérie, où il a été prisonnier après guerre. Il perçoit l'indifférence du personnel soignant, son intéressement (plusieurs répliques montrent l'importance d'avoir un carnet d'épargne bien rempli pour soudoyer le personnel) comme de véritables atteintes à sa dignité. Il n'est plus un homme, il est mis au ban de la société. Un prisonnier ridicule qu'il suffit d'enfermer entre les barreaux d'un lit.
Lentement, le texte souligne la décadence du personnage. Ecrite sous forme de dialogues à une seule voix (le vieillard parle à des interlocuteurs qu'on en voit ni entend), la pièce explique qu'il va finir par renoncer à se battre pour, finalement, accepter que le seul moyen de quitter cet endroit, de sortir de cette prison sociale, c'est la mort.

 

Notre avis Entre pudeur et dénonciation Malgré un thème des plus délicats, l'affrontement de la vieillesse et de la mort, Félix Mitterer parvient à ne tomber ni dans le pathétique ni dans des prises de position trop tranchées. Le texte est équilibré, pudique mais aussi ponctué d'images fortes - la maison de retraite est comparée à un camp de détention, la mort est présentée comme la seule évasion possible, etc. Le spectateur ressent alors la volonté de l'auteur de ne pas juger - même s'il reste subjectif - et cela permet le questionnement. " La Sibérie " interroge en démontrant que rien, en la matière, n'est tout blanc ni tout noir. D'une part, la famille qui ne veut pas reprendre le vieillard chez elle, qui en refuse la responsabilité et qui l'amène, dans le plus grand secret et contre son gré, dans une maison de retraite. De l'autre, le vieillard coléreux et aigri, qui n'a visiblement pas compris que deux générations différentes ont des désirs et des comportements différents et qui se réfugie dans le chantage à l'héritage pour garder une certaine main-mise sur sa vie. D'un côté comme de l'autre, il n'y a ni gagnant ni perdant, ni bourreau ni victime, il y a simplement de l'humain. Le jeu d'acteur de Maurice Deschamps - remarquable dans ce rôle - est d'ailleurs le garant de cet équilibre et de ce questionnement. Il joue à merveille les émotions du personnage, passant de l'une à l'autre avec un naturel saisissant. Les émotions se lisent sur son visage et ses expressions sont comme une seconde respiration du texte, une sorte de ponctuation scénique.

Séverine Boiron

Crédit Photos : Théâtre Les Célestins

 

Théâtre Les Célestins
4, rue Charles Dullin- 69002 Lyon
Réservations : 07 72 77 40 00

Spectacle "La Sibérie (Sibérien)"
Texte : Félix Mitterer
Acteur : Maurice Deschamps
Travail avec l'acteur : Enzo Cormann

Dates des spectacles
Jusqu'au 24 novembre 2001
samedi 17 novembre 18h
mardi 20 novembre 18h
mercredi 21 novembre 18h
vendredi 23 novembre 18h
samedi 24 novembre 18h